Inji Efflatoun (1924 Cairo – 1989 Cairo) was a prominent Egyptian artist, political activist and a strong figure of social justice. She developed an interest in political history from a young age. Artist and filmmaker, Kamel el-Tilmisani, who further influenced her freedom of artistic expression and socialism, trained her in painting. Despite her upbringing in a privileged, upper-class family, Efflatoun was deeply concerned and immersed in the living conditions of the Egyptian working class. On 19 June 1959, she was arrested and imprisoned for four years at the Abi Zaabal and Qanater women’s prison for her political and feminist ideals. Efflatoun managed to convince the prison authorities to continue painting in her cell and she used this as an opportunity to document the women behind bars exhaustingly during the first two years of her imprisonment. This experience has produced Efflatoun’s eminent series of prisoners’ portraits and her memoir, From Childhood to Prison.
إنجي أفلاطون (1924 القاهرة - 1989 القاهرة) كانت فنانة مصرية بارزة وناشطة سياسية وشخصية قوية في العدالة الاجتماعية. طوَّر اهتمامها بالتاريخ السياسي منذ صغرها. الفنان والمخرج السينمائي كامل التلمساني، الذي أثر على حريتها في التعبير الفني والاشتراكية، دربها على الرسم. على الرغم من نشأتها في أسرة ذات امتياز من الطبقة العليا، كانت أفلاطون منغمسة في وقلقة للغاية بشأن الظروف المعيشية للطبقة العاملة المصرية. في 19 يونيو 1959، تم اعتقالها وسجنها لمدة أربع سنوات في سجن أبي زعبل والقناطر النسائي بسبب مبادئها السياسية والنسوية. تمكنت أفلاطون من إقناع سلطات السجن بمواصلة الرسم في زنزانتها ، واغتنمت ذلك كفرصة لتوثيق النساء خلف القضبان بشكل مرهق خلال أول عامين من سجنها. أنتجت هذه التجربة سلسلة بارزة من صور السجناء ومذكرات أفلاطون، من الطفولة إلى السجن.