Inji Efflatoun (Egyptian, 1924 Cairo – 1989 Cairo) was an avid artist of social realism. Her comprehensive body of work is widely known for its depiction of the Egyptian working or rural class commonly referred to as the Fellaheen. Their harsh living conditions are clearly demonstrated in Efflatoun’s representations as in this work of a mother and her daughter. The meagre physique of the mother suggests hardship and exhaustion. Inji Efflatoun believed that the Fellaheen or the peasants are the essence of Egyptian national pride. This painting was produced in the same year of the Egyptian revolution of 1952 and the first solo show held for Inji Efflatoun in Cairo.
كانت إنجي أفلاطون (مصرية، 1924 القاهرة - 1989 القاهرة) فنانة شغوفة بالواقعية الاجتماعية. تشتهر مجموعة أعمالها الشاملة على نطاق واسع بتصويرها للطبقة العاملة المصرية أو الريفية التي يشار إليها عادةً باسم الفلاحين. تتجلى ظروفهم المعيشية القاسية بوضوح في تمثيلات أفلاطون كما في عمل الأم وابنتها. الجسم الهزيل للأم يوحي بالمشقة والإرهاق. اعتقدت إنجي أفلاطون أن الفلاحين هم جوهر الكبرياء القومي المصري. أنتجت هذه اللوحة في نفس عام الثورة المصرية 1952 وأول عرض فردي أقيم لإنجي أفلاطون في القاهرة.